◎ 鸦雀无声 yāquè-wúshēng[silence reigns and not a crow or sparrow can be heard] 安静,无一点声息里面依然鸦雀无声-----------------国语辞典:形容非常寂静。《红楼梦.第二九回》:「见三人鸦雀无声,各自哭各自的,也由不的伤心起来,也拿手帕子擦泪。」《老残游记.第二回》:「就著一眼,满园子里便鸦雀无声,比皇帝出来还要静悄得多呢!」也作「鸦雀无闻」、「鸦鹊无声」。近阒寂无声,万籁俱寂反人声鼎沸,摇旗呐喊
◎ 深造 shēnzào[take a more advanced course of study or training] 进一步学习和钻研,使达到精深的程度送他到体育学院深造-----------------国语辞典:深入精微的境界。《孟子.离娄下》:「君子深造之以道,欲其自得之也。」今多指进一步研究进修。如:「出国深造」。英语 to pursue one's studies德语 fortgeschritten, fortschrittlich , Fortbildung (S)法语 se perfectionner