◎ 代课 dàikè[take over a class for an absent teacher;teach for an absent teacher] 指在某个老师有事及生病时,替他讲课 -----------------国语辞典:学校中教师因故请假或临时离职,由他人代替授课,称为「代课」。英语 to teach as substitute for absent teacher法语 enseigner en tant que professeur remplaçant
◎ 代管 dàiguǎn(1) [serve as an acting administrative body]∶根据上级领导机关的规定,对非建制内的单位或某些工作实行领导管理(2) [administrate for the owner]∶代替所有者进行管理-----------------国语辞典:代为管理。如:「他因公出差,所以将家里托给朋友代管。」英语 to administer, to manage, to hold in trust or escrow德语 Hinterlegung (S)
1.谓代天子草拟诏命。语出《书.说命上》"恭默思道,梦帝赉予良弼,其代予言"。 2.代表某方面发表言论。参见"代言人"。 -----------------国语辞典:代君主立言。《宋史.卷三七八.綦崇礼传》:「再入翰林凡五年,所撰诏命数百篇,文简意明,不私美,不寄怨,深得代言之体。」代替别人表达意见。如:「代言人」。英语 to be a spokesperson, to be an ambassador (for a brand), to endorse法语 être porte-parole, être ambassadeur (pour une marque)