◎ 月食 yuèshí[eclipse of the moon] 地球运行到月亮和太阳的中间时,太阳的光正好被地球挡住,不能射到月亮上去,因此月亮上就出现黑影,这种现象叫“月食”。太阳光全部被地球挡住时,叫“月全食”;部分被挡住时,叫“月偏食”-----------------国语辞典:阴历十五,地球居日、月之间,如果三者恰成一直线时,所发生的地影蔽月的现象,称为「月食」。也作「月蚀」。月过阴历十五由圆而缺的现象,称为「月食」。英语 lunar eclipse, eclipse of the moon德语 Mondfinsternis (S)法语 éclipse lunaire
◎ 月饼 yuèbǐng[moon cake (esp. for the Mid-Autumn Festival)] 有馅的圆点心,中国中秋节(阴历八月十五)应时的食品-----------------国语辞典:一种包馅的糕饼点心,为中秋节应时的食品。《红楼梦.第七六回》:「命将月饼、西瓜、果品等类都叫搬下去。」《老残游记.第五回》:「原来这贾老儿桌上有吃残了的半个月饼,一大半人房里都有吃月饼的痕迹。」
◎ 月老 yuèlǎo[matchmaker] 月下老人;媒人-----------------国语辞典:月下老人的简称。参见「月下老人」条。《初刻拍案惊奇.卷五》:「每说婚姻是宿缘,定经月老把绳牵。」《儒林外史.第一○回》:「当日两位月老,齐到娄府。」近媒妁,媒人英语 matchmaker, go-between, same as 月下老人[yue4 xia4 lao3 ren2]法语 Vieillard sous la Lune
◎ 月色 yuèsè[moonlight] 月光-----------------国语辞典:月的光与色。唐.雍陶〈宿嘉陵驿〉诗:「今宵难作刀州梦,月色江声共一楼。」《董西厢.卷一》:「月色溶溶夜,花阴寂寂春,如何临皓魄,不见月中人。」浅蓝色,似月光的颜色。《聊斋志异.卷三.连琐》:「杨把玩之,则见月色锦袜,约彩线一缕。」也称为「月白」。英语 moonlight德语 Mondschein (S)法语 clair de Lune, clarté de la Lune