◎ 月食 yuèshí[eclipse of the moon] 地球运行到月亮和太阳的中间时,太阳的光正好被地球挡住,不能射到月亮上去,因此月亮上就出现黑影,这种现象叫“月食”。太阳光全部被地球挡住时,叫“月全食”;部分被挡住时,叫“月偏食”-----------------国语辞典:阴历十五,地球居日、月之间,如果三者恰成一直线时,所发生的地影蔽月的现象,称为「月食」。也作「月蚀」。月过阴历十五由圆而缺的现象,称为「月食」。英语 lunar eclipse, eclipse of the moon德语 Mondfinsternis (S)法语 éclipse lunaire
◎ 月季 yuèjì(1) [Chinese rose]∶常绿或半常绿小灌木,茎有刺,羽状复叶,小叶阔卵形,花红色、粉红或近白色,四季都开花。供观赏(2) [Chinese rose]∶这种植物的花。也叫“月月红”-----------------国语辞典:植物名。蔷薇科蔷薇属,常绿灌木。高五、六尺,茎上有刺,叶为羽状复叶,花红色、粉红或近白色,四季都开花,可供观赏。也称为「斗雪红」、「四季花」、「胜春」、「月月红」。英语 Chinese rose (Rosa sinensis)德语 Chinarose, China-Rose (lat: Rosa chinensis) (Eig, Bio)法语 Rosa chinensis
◎ 月下老人 yuèxià lǎorén[matchmaker] 传说中主管人间婚姻的神仙,借指媒人。简称“月下老”、“月老”管姻缘的有一位月下老人,预先注定,暗里只用一根红丝,把这两个人的脚绊住。——《红楼梦》-----------------国语辞典:唐韦固年少未娶,某日夜宿宋城,在旅店遇异人,为其缔结姻缘的故事。典出唐.李复言《续幽怪录.定婚店》。后指主管男女婚姻的神。《红楼梦.第五七回》:「自古道:『千里姻缘一线牵』,管姻缘的有一位月下老人,预先注定,暗里只用一根红丝,把这两个人的脚绊住。」亦借指媒人。《儿女英雄传.第九回》:「莫非他心里有这段姻缘,自己不好开口,却明修栈道,暗度陈仓,先说定了我的事,然后好借重我爹妈,给他作个月下老人。」简称为「月老」。英语 minor divinity concerned with marriage, matchmaker, go-between德语 Brautwerber, Heiratsvermittler (S)法语 vieillard sous la Lune