◎ 春暖花开 chūnnuǎn-huākāi[during the warmth of spring all the flowers bloom] 原义是说春景美丽,现在常用来比喻有利于工作或学习的大好形势-----------------国语辞典:春光和煦宜人,百花纷纷绽放。《歧路灯.第四○回》:「春暖花开,我好引著孩子们园里做活。」也作「春暖花香」。
◎ 春秋鼎盛 chūnqiū-dǐngshèng[in the prime of one’s life] 比喻人到壮年,正值一生最旺盛的时期天子春秋鼎盛,行仪未过,德泽有加焉,犹尚若比,况莫大诸侯,权势十此者乎?——贾谊《新书·宗首》-----------------国语辞典:正当壮盛之年。《汉书.卷四八.贾谊传》:「天子春秋鼎盛,行义未过,德泽有加焉。」唐.吴武陵〈上崔相公书〉:「明主春秋鼎盛,方有所好,升平之画,未可为也。」英语 the prime of one's life