1.我国封建社会中谓君为臣纲﹑父为子纲﹑夫为妻纲,合称三纲。 2.佛寺有上座﹑维那﹑典座,皆为主要职务,称三纲。 -----------------国语辞典:君臣、父子、夫妇之道。即君为臣纲,父为子纲,夫为妇纲。《汉书.卷八五.谷永传》:「勤三纲之严,修后宫之政。」《三国演义.第四回》:「三纲之道,天地之纪,毋乃有阙?」中国佛教寺院中管理僧众的三个职务。分别是上座、寺主、维那,或上座、维那、典座。《大宋僧史略.卷中》:「寺之设也,三纲立焉!若网罟之巨纲,提之则正。」德语 die Drei Verbindlichkeiten (Schlüsselbegriff des Konfuzianismus) (S)
◎ 三思而行 sānsī érxíng[think thrice before you act] 反复考虑,然后再去做。言行事慎重-----------------国语辞典:反复再三考虑,然后再做。语本《论语.公冶长》:「季文子三思而后行。子闻之,曰:『再,斯可矣。』」后比喻谨慎行事。《水浒传.第六七回》:「林冲谏道:『兄长,人心难忖,三思而行。』」《三国演义.第一○回》:「且州县之民,与明公何雠?杀之不详。望三思而行。」反冒昧从事,草率从事英语 think three times then go (idiom); don't act before you've thought it through carefully德语 nach reichlicher Überlegung in die Tat umsetzen (V)法语 (expr. idiom.) bien réfléchir avant d'agir