◎ 时势造英雄 shíshì zào yīngxióng[The times produce their heroes]社会矛盾的激化、时代的动荡多变,能给人以显露才能的机会,造就出英雄的人物看官,古语道:“英雄造时势,时势造英雄。”这两句话谅来大家都是听惯的。——清· 吴趼人《东欧女豪杰》-----------------国语辞典:时局动荡变幻,足以促成人才的崛起。《东欧女豪杰.第一回》:「看官,古语道:『英雄造时势,时势造英雄。』这两句话谅来大家都是听惯的。」
◎ 时辰 shíchen(1) [one of the 12 two-hour periods of the day]∶旧时把一昼夜分为十二段,每段叫做一个时辰,合现在的两小时,用地支作名称。从夜间十一点算起,半夜十一点到一点是子时,中午十一点到一点是午时时辰八字又吃了半个时辰,算还了酒钱。——《水浒传》(2) [time]∶泛指时间;时候不是不报,时辰未到(3) 也指预定的时刻。也指预定的时刻或时间快行动些,误了时辰也。——元· 关汉卿《窦娥冤》-----------------国语辞典:将一天按照十二地支的顺序,分为子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、 亥等十二个时段,此种两小时为一时段,称为「时辰」。《三国演义.第五九回》:「相谈有一个时辰,方回马而别,各自归寨。」《老残游记.第一六回》:「老残蘸墨就写,写两行,烘一烘,不过半个多时辰,信已写好。」时候。《西游记.第四九回》:「这等干,只是忒费事,担搁了时辰了。」《初刻拍案惊奇.卷五》:「就是因缘了,时辰未到,要早一日,也不能够。」
◎ 时代 shídài(1) [time;age;era]∶历史上以经济、政治、文化等状况为依据而划分的时期他是那个时代最著名的作家之一(2) [a period in one’s life]∶指一生中的某个时期青年时代-----------------国语辞典:历代、世代。《宋书.卷一四.礼志一》:「况三国鼎峙,历晋至宋,时代移改,各随事立。」唐.高适〈酬马八效古见赠〉诗:「时代种桃李,无人顾此君。」现代。如:「时代思想」、「时代潮流」、「跟不上时代」。人生命中某个时期。如:「幼年时代」、「青年时代」、「老年时代」。历史上的某个时期阶段。如:「冰河时代」、「石器时代」、「铜器时代」。
◎ 待人接物 dàirén-jiēwù[the way one gets along with people] 泛指人与人的社会交往,喻做人做事老王待人接物热情诚恳-----------------国语辞典:处理人际关系与事务。《朱子语类.卷二七.论语.里仁篇下》:「且看论语,如乡党等处,待人接物,千头万状,是多少般!圣人只是这一个道理做出去。」英语 the way one treats people德语 die Haltung gegenüber den Mitmenschen 法语 façon dont on traite les gens, comportement