◎ 收割 shōugē[harvest;reap;gather in] 泛指收获[农作物]甜菜一收割下来,汽铲便将他们装上一辆辆卡车-----------------国语辞典:割取成熟的农作物。《初刻拍案惊奇.卷三八》:「员外一日要到庄上收割,因为小梅有身孕,恐怕女婿生嫉妒,女儿有外心,索性把家私都托女儿女婿管了。」英语 to harvest, to reap, to gather in crops德语 Mahd (S), mähen (V)法语 moisson
◎ 收监 shōujiān[take in prison;take into custody] 指关进监牢-----------------国语辞典:收押于狱中,即关进监狱。《老残游记.第五回》:「今儿可否将他们先行收监?明天定有几个死的,等站笼出了缺,将他们补上。」《文明小史.第三七回》:「那知枪的机关不灵,还未放出,已经被他拿住。当时送到历城县里暂行收监。」英语 to imprison, to take into custody法语 emprisonner, mettre en garde à vue
◎ 收支 shōuzhī[revenue and expenditure;income and expense;receipt and payment] 指财物的收入与支出 收支平衡-----------------国语辞典:钱物的收入与支出。如:「收支平衡」。近出入掌管财物收入与支出的人。《文明小史.第一七回》:「新近又兼了收支一席,馆况极佳 。」英语 cash flow, financial balance, income and expenditure德语 Einnahmen und Ausgaben, Bilanz (S)法语 recettes et dépenses