◎ 南北 nán-běi(1) [north and south]∶北方和南方(2) [from north to south]∶南端到北端之间的距离-----------------国语辞典:南边与北边。《文选.左思.吴都赋》:「东西胶葛,南北峥嵘。」《文选.司马相如.上林赋》:「东西南北,驰骛往来。」从南到北。指距离而言。如:「这区域南北长有十公里。」道理。《金瓶梅.第六九回》:「你老人家早出来就说句话,恁有南北的话儿,俺每也不恁急的要不的。」(歇后语)不是东西。既是南北当然就不是东西。而不是东西本为讥讽他人的言语,借用为骂人的话。如:「你竟敢做出这样的事来,真是个南北──不是东西。」男子。明.方以志《通雅.卷一九.称谓》:「称男子曰『南北』,犹称物为『东西』也。」英语 north and south, north to south德语 Nordsüd (S, Geo)法语 le nord et le sud, du nord au sud
◎ 南面 nánmiàn[face south;empery] 古代以坐北朝南为尊位,故天子、诸侯见群臣,或卿大夫见僚属,皆面南而坐。帝位面朝南,故代称帝位圣人南面而听天下。——《易·说卦》凡人有此一德者,足以南面称孤矣。——《庄子·盗跖》南面召见。——明· 宗臣《报刘一丈书》宰执以下,俱使之南面上坐。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》-----------------国语辞典:南边。如:「一个荷锄老农,远远打南面走来。」反北面古代人君听政之位居北,其面向南,故后指居人君之位。《左传.襄公二十六年》:「郑于是不敢南面,楚失华夏则析公之为也。」《论语.雍也》:「子曰:『雍也,可使南面。』」南向、南进。《史记.卷八三.鲁仲连邹阳传》:「齐无南面之心,以为亡南阳之害小,不如得济北之利大。」英语 south side, south德语 nach Süden, Süd , Südseite (S)法语 sud
◎ 南方 nánfāng[South] 位于一特定的或暗示的方位点以南的地区或国家(在我国指长江流域及其以南的地区)今南方(川之西南、滇之北部)已定。——诸葛亮《出师表》-----------------国语辞典:方位名。北的对面,即南边。近南边反北方泛指我国南部地区,约在长江流域及其以南诸地。《左传.昭公十九年》:「若大城城父,而寘大子焉,以通北方,王收南方,是得天下也。」《后汉书.卷四八.杨终传》: 「且南方暑湿,障毒互生。」英语 south, the southern part of the country, the South德语 Süden 2-silbig 法语 sud