◎ 草木皆兵 cǎomù-jiēbīng[every bush and tree looks like an enemy—a state of extreme nervousness,as if surrounded by enemies;apprehend danger in every sound] 《晋书·苻坚载记》:淝水之战,苻坚看到 东晋军队阵容严整,又远望八公山,把山上的草木都当成晋军,十分恐惧。后用以比喻惊慌失措、猜忌敏感的心态-----------------国语辞典：见到风吹草动，都以为是敌兵。语本《晋书．卷一一四．苻坚载记下》：「坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐。又北望八公山上草木，皆类人形，顾谓融曰：『此亦勍敌也！何谓少乎？』怃然有惧色。」比喻紧张、恐惧，疑神疑鬼。《孽海花．第二五回》：「我听了这话，心里觉得梦兆不祥，也和理翁的见解一样，大有风声鹤唳，草木皆兵之感。」近杯弓蛇影英语 lit. every tree or bush an enemy soldier (idiom); fig. to panic and treat everyone as an enemy, to feel beleaguered
◎ 草草 cǎocǎo[hastily;carelessly;roughly] 马虎;简陋从事;不细致或不全面;慌乱元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》他草草收拾了一下,背着包就往东站赶-----------------国语辞典：忧劳的样子。《诗经．小雅．巷伯》：「骄人好好，劳人草草。」汉．毛亨．传：「草草，劳心也。」唐．李商隐〈赠送前刘五经映三十四韵〉：「草草临盟誓，区区务富强。」粗率、不认真、不细腻。《初刻拍案惊奇．卷 一一》：「明知这事有些尴尬，也将来草草问成，竟不想杀人可恕，情理难容。」《儒林外史．第四二回》：「功名事大，不可草草。」草木茂盛的样子。宋．苏轼〈和子由记园中草木〉诗一一首之三：「君看藜与藿，生意常草草。」嘈杂吵嚷，骚动不安的样子。《北齐书．卷三○．高德政传》：「世宗暴崩，事出仓卒，群情草草。」唐．孟云卿〈古挽歌〉：「草草闾巷喧，涂车俨成位。」书信末尾所附客套语，表简陋欠恭敬之意。英语 carelessly, hastily法语 précipitamment, en toute hâte, sans soin, négligemment