◎ 扒犁 páli[sledge;sleigh] 〈方〉∶雪撬-----------------国语辞典：黑龙江结冰时在冰上行走的工具，即雪橇。清．杨宾《柳边纪略．卷四》：「扒犁，土人曰法喇，以木为之，犁而有架，车而无轮，辕长而软，雪中运木者也，驾以牛。」也作「爬犁」。英语 sledge, also written 爬犁德语 Schlitten (S)
◎ 扒拉 bāla(1) [move;push lightly]∶用手指头快速移动扒拉算盘子(2) [shove rapidly]∶迅速拨进扒拉两口饭-----------------国语辞典：拨动、拨开。如：「扒拉算盘」、「把土扒拉开」。也作「拨剌」。用筷子把碗里的饭菜往嘴里送。如：「由于赶时间，他随便扒拉两口饭，就出门上班去了。」也作「扒搂」。英语 to push lightly, to flick to one side, to get rid of法语 toucher légèrement