◎ 排除 páichú[get rid of;remove] 消除;除掉排除障碍-----------------国语辞典:消除、除去。如:「他排除万难,赶赴约会。」近排挤,排斥,排出,消除排泄出去。如:「皮肤藉著流汗的方式,将体内的毒素排除。」英语 to eliminate, to remove, to exclude, to rule out德语 beseitigen (V, Ess)法语 se débarrasser de, éliminer, exclure
◎ 排遣 páiqiǎn[divert oneself from loneliness or boredom] 指消除寂寞和烦闷谁言易排遣?自分不胜任。——元好问《怀益之兄》-----------------国语辞典:排除、解决。唐.杜牧〈上宰相求湖州第三启〉:「近者累得来书,告以羁旅固乏,闻于他人,可为酸鼻,况于某心,岂易排遣。」《红楼梦.第四五回》:「有时闷了,又盼个姊妹来说些闲话排遣。」近排解英语 to divert oneself from loneliness德语 von Kummer und Einsamkeit ablenken, sich zerstreuen (V)