◎ 排炮 páipào(1) [salvo](2) 开矿、掘巷道、开山造田等工程中,许多相连的炮眼同时进行的爆破(3) 很多炮同时向同一方向或目标开炮的炮火(4) 排除瞎炮-----------------国语辞典:向同一目标一起发射的炮称为「排炮」。造路工程中,连接许多炮眼同时进行爆破的工作。英语 to fire a salvo, broadside, cannonade
◎ 排行 páiháng[seniority among brothers and sisters] [兄弟姐妹] 依长幼排列次序她排行老三-----------------国语辞典:依长幼排列的次序。《永乐大典戏文三种.小孙屠.第四出》:「自家姓孙,排行第二,在这街坊市上,屠宰为生,人口顺只叫做小孙屠。」《五代史平话.梁史.卷上》:「只靠那丞相路岩,排行唤做路十的,处置军国大事。」排列成行。宋.陈与义〈蜡梅〉诗四首之三:「奕奕金仙面,排行立晓晴。」英语 to rank, ranking, seniority (among siblings)德语 rangierend, reihend (V), sich am ...ten Platz befinden (V), vom Alter her stehe ich...ten Stelle (V)法语 ancienneté, classement
◎ 排偶 pái ǒu[parallelism and antithesis] 指文章词语文句排比对偶-----------------国语辞典:排比对偶。如:「六朝骈文大量使用排偶句法。」英语 parallel and antithesis (paired sentences as rhetoric device)德语 Parallelismus und Antithese, Gleiches und Gegensätzliches