逃身

◎ 逃命 táomìng[run for one's life;scurry back for life] 为保住性命而逃离危险境地-----------------国语辞典：逃离危险环境以保全性命。《三国演义．第六八回》：「军士见大船将覆，争下脚舰逃命。」《儒林外史．第三四回》：「打的那些贼人一个个抱头鼠窜，丢了银鞘，如飞的逃命去了。」也作「逃生」。英语 to escape, to flee, to run for one's life德语 abhauen (V)​法语 se sauver

逃亡之臣。

◎ 逃难 táonàn(1) [flee from a calamity]∶为免受灾祸苦难而逃亡在外(2) [seek refuge from;be a refugee]∶难民逃跑-----------------国语辞典：为躲避灾难而逃往别处。《三国演义．第三五回》：「公不必隐讳。公今必逃难至此。」《文明小史．第二八回》：「济川在书房里听得外面闹烘烘的，知道他表兄去打听了回来，要想逃难，心中只是暗笑，说不得出来探望探望。」近避祸

1.犹逃跑。 -----------------国语辞典：逃跑。元．关汉卿《救风尘．第四折》：「贱人，哪里去？宋引章，你是我的老婆，如何逃走？」《老残游记．第一九回》：「吴二浪子那个王八羔子，我们在牢里的时候，他同贾大妮子天天在一块儿。听说这案翻了，他就逃走了。」近脱逃英语 to escape, to flee, to run away德语 verduften , fliehen (V)​, türmen (V)​, vereiteln (V)​, vereitelt (Adj)​法语 s'enfuir, s'échapper, prendre la fuite

◎ 逃生 táoshēng[flee for one's life;escape with one's life;fly] 逃出险境,以求生存霍克伯里河及其支流全部泛滥,灾情那么严重,农民们不得不赶快逃生死里逃生-----------------国语辞典：逃离危险环境以求生存。《五代史平话．周史．卷下》：「若胡马之来，亦可限其奔突，庶百姓有逃生之路。」《三国演义．第一一回》：「此时人困马乏，大家面面相觑，各欲逃生。」也作「逃命」。大陆地区指逃学生。英语 to flee for one's life德语 um sein Leben fliehen 法语 échapper à un danger de mort, fuir un danger mortel, chercher son salut dans la fuite

1.逃出禅戒。 2.指遁世而参禅。

◎ 逃脱 táotuō(1) [succeed in escaping;make good one's escape]∶逃离了逃脱追捕(2) [extricate oneself from;shake off]∶避开摆脱-----------------国语辞典：逃离摆脱。《三国演义．第二回》：「张宝带箭逃脱，走入阳城，坚守不出。」《儒林外史．第一○回》：「只是各伪官也逃脱了许多，只有他领著南赣数郡一齐归降，所以朝廷尤把他罪状的狠，悬赏捕拿。」近脱逃反绑架,擒获

◎ 逃离 táolí(1) [run]∶从…逃离抢劫后逃离农村(2) [abscond]∶侧重于秘密逃走撤退,尤其在暗中还干了犯罪的行为他带着他的衣物悄悄逃离那个学院,躲在一处偏僻的农舍里-----------------国语辞典：逃避离开。如：「当战争发生时，人们纷纷逃离战区，以保全生命。」反回归

◎ 逃遁 táodùn[flee;escape;evade] 逃跑;隐藏躲避起来逃遁的散兵-----------------国语辞典：逃离。《五代史平话．梁史．卷上》：「刘仁恭为失却单可及，仰天大哭，自放火将军营烧了，一夜逃遁。」《五代史平话．唐史．卷上》：「三月，黄巢军败食尽，待为逃遁计。」英语 to escape, to disappear德语 fliehen, entfliehen, davonlaufen (V)​

◎ 逃散 táosàn[become separated in flight] 奔逃流散-----------------国语辞典：因逃亡而失散。如：「他们两兄弟当年因战争而逃散，今日终于重聚了。」德语 in alle Richtungen flüchten (V)​, sich flüchtend zerstreuen (V)​