◎ 蛇足 shézú[feet added to a snake by an ignorant artist—sth.superfluous] 画蛇添足。比喻节外生枝,多此一举若再多说两句,岂不蛇足了。——《红楼梦》 -----------------国语辞典:比喻多余无用。参见「画蛇添足」条。《文明小史.第二回》:「心想我今日的一番举动,岂不成了蛇足么?」英语 lit. legs on a snake, sth superfluous
◎ 魔障 mózhàng[barrier set by the devil;evil influence] 佛教用语,恶魔所设的障碍,也泛指波折-----------------国语辞典:妨碍修行的内在或外在因素。《西游记.第三六回》:「你看那里山势崔巍,须是要仔细提防,恐又有魔障侵身也。」《老残游记二编.第四回》:「你本是有大根基的人,只因贫恋利欲,埋没了你的智慧,生出无穷的魔障。」英语 Mara (the demon of temptation)