趁着对方虚弱而进入:乘虚而入,攻其不备|抵抗力弱,病菌就会乘虚而入。-----------------国语辞典:趁著对方空虚不备的时候进入。宋.张君房《云笈七签.卷一二○.范阳卢蔚醮本命验》:「将至所居,自后垣乘虚而入,径及庭中。」《三国演义.第二四回》:「今曹操东征刘玄德,许昌空虚,若以义兵乘虚而入,上可以保天子,下可以救万民。」也作「乘隙而入」。近攻其不备,趁火打劫,乘人之危,有机可乘反无隙可乘,无懈可击英语 to enter by exploiting a weak spot (idiom); to take advantage of a lapse
◎ 乘风破浪 chéngfēng-pòlàng[brave the wind and the waves;have a high ambition as riding the waves] 顺势乘长风,踏破万里浪。形容办事一帆风顺,发展迅猛,也比喻志趣远大,勇往直前 乘风破浪会有时,直挂云帆济苍海。——李白《行路难》-----------------国语辞典:顺著风,破浪前进。《宋史.卷四五○.忠义传五.张顺传》:「夜漏下三刻,起矴出江,以红镫为识。贵先登,顺殿之,乘风破浪,径犯重围。」《文明小史.第一五回》:「把绳索一切扎缚停当,然后又放一声气,小火轮动鼓机器,便见一溜烟乘风破浪的去了。」南朝宋宗悫年少时,有一次,叔父宗柄问他的志向如何?宗悫回答说:「愿乘长风破万里浪。」见《宋书.卷七六.宗悫传》。后以喻志向远大,不畏艰难,奋勇前进。《孽海花.第二四回》:「东海湄,扶桑涘,欲往从之多蛇豕!乘风破浪从此始。」也作「长风破浪」。
骑;坐。 -----------------国语辞典:搭乘、骑坐。《董西厢.卷二》:「气力又无些个,与疋马看怎乘坐?」《醒世姻缘传.第一回》:「对日领了文凭,往东江米巷买了三顶福建头号官轿,算计自己夫人及大舍乘坐。」如:「乘坐机车」。反驾驶英语 to ride (in a vehicle)德语 fahren, reiten (V), mit ... reisen (V)法语 prendre (un transport), monter dans
◎ 乘虚 chéngxū[take aadvantage of a weak point] 趁着没有提防;借虚弱之机守城者皆羸老之卒,可以乘虚直抵其城。——《资治通鉴·唐纪》乘虚偷袭-----------------国语辞典:凌空、腾空。《列子.周穆王》:「乘虚不坠,触实不碍。」《太平广记.卷四.阳翁伯》:「一日,忽有青童乘虚而至,引翁伯至海上仙山,谒群仙。」趁人不备或守备空虚的时候。《后汉书.卷七○.荀彧传》:「布乘虚寇暴,震动人心。 」《三国演义.第五十二回》:「倘曹兵乘虚而来,其势危矣。」英语 to take advantage of weakness法语 profiter de la faiblesse