◎ 怨天尤人 yuàntiān-yóurén[complain against heaven and bear grudge against men] 抱怨天,埋怨人。指对不如意的事一味归咎于客观-----------------国语辞典：语本《论语．宪问》：「不怨天，不尤人。」怀恨上天，责怪他人。唐．韩愈〈答侯继书〉：「今幸不为时所用，无朝夕役役之劳……，既不得而怨天尤人者，此吾今之志也。」近怨天恨地反反求诸己,乐天知命,乐天安命,任劳任怨,自怨自艾英语 (idiom) to blame the gods and accuse others法语 (expr. idiom.) blâmer les dieux et accuser les autres
◎ 怨恨 yuànhèn[have a grudge against sb.] 强烈不满或仇恨,也指这种情绪-----------------国语辞典：埋怨忿恨。《墨子．兼爱中》：「凡天下祸篡怨恨，其所以起者，以不相爱生也。」近痛恨,悔恨,怅恨反感激,宽恕,恩惠英语 to resent, to harbor a grudge against, to loathe, resentment, rancor德语 Hass (S), hassen (V)法语 en vouloir à, avoir de la rancune, détester, ressentiment, rancoeur, haïr, haine
◎ 怨声载道 yuànshēng-zàidào[cries of discontent rise all round] 形容普遍地表示不满或怨恨民间怨声载道,天变迭兴。——《京本通俗小说》-----------------国语辞典：到处充满了怨恨的声音。形容群众普遍怨恨、不满。《红楼梦．第五六回》：「那时里外怨声载道，岂不失了你们这样人家的大礼。」《文明小史．第三一回》：「伯集把帐一一的七折八扣算了，不管那些人叫苦连天，怨声载道，就同了顾举人出京。」也作「怨声满道」。反普天同庆,歌功颂德,有口皆碑