◎ 铁树开花 tiěshù-kāihuā[sth.seldom seen or hardly possible as the iron tree blooms] 比喻事情难成、不可能实现或极少见的奇闻异事-----------------国语辞典:铁树,指苏铁,原产于热带,不常开花,若移植北方,往往多年才开一次花。铁树开花比喻事物罕见或极难实现。《雅俗稽言.卷三九.植物.铁树》:「王济日询手镜:『吴越间谓作事难成,及事难须待曰铁树开花,不知世间真有此物,但每遇了卯年乃花,则是六十年一见,人生难遇耳。』」
◎ 钱帛 qiánbó[betrothal presents from the bridgroom's to the bride's family] 指聘礼 受母钱帛多。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》-----------------国语辞典:金钱布帛。《列子.说符》:「钱帛无量,财货无訾。」唐.白居易〈渭村退居寄礼部侍郎翰林钱舍人〉诗一百韵:「尘埃常满甑,钱帛少盈囊。」聘礼。《乐府诗集.卷七三.杂曲歌辞十三.古辞.焦仲卿妻》:「受母钱帛多,不堪母驱走。」
◎ 蛇足 shézú[feet added to a snake by an ignorant artist—sth.superfluous] 画蛇添足。比喻节外生枝,多此一举若再多说两句,岂不蛇足了。——《红楼梦》 -----------------国语辞典:比喻多余无用。参见「画蛇添足」条。《文明小史.第二回》:「心想我今日的一番举动,岂不成了蛇足么?」英语 lit. legs on a snake, sth superfluous