◎ 更漏 gēnglòu(1) [water clock] 古时夜间凭漏壶表示的时刻报更,所以漏壶又叫更漏惠远以山中不知更漏,乃取铜叶制器,状如莲花…… 唐· 李肇《国史补》(2) 又用以指夜晚的时间主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。——唐· 许恽《韶州驿楼宴罢》-----------------国语辞典:古代夜晚看漏刻而知时间。引申为时间的意思。唐.许浑〈韶州驿楼宴罢〉诗:「主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。」《红楼梦.第二八回》:「展不开的眉头,挨不明的更漏。」英语 water clock used to mark night watches德语 Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen) (S)
◎ 更深人静 gēngshēn-rénjìng[all is quiet in the dead of night] 夜深之时,人声宓静事情发生在更深人静时-----------------国语辞典:夜深时不闻人语,一片寂静。明.孙梅锡《琴心记.第七出》:「少待更深人静,那时仗一曲瑶琴,吹到他耳朵里去。」也作「更阑人静」、「更深夜静」。近夜阑人静