◎ 闲事 xiánshì(1) [a matter that does not concern one]∶跟己无关的事别管闲事(2) [unimportant matter]∶无关紧要的事-----------------国语辞典:与自己不相干的事。《初刻拍案惊奇.卷二五》:「如何为此闲事,伤了性命。」《红楼梦.第五九回》:「姑娘你不知道,别管我们闲事。」闲暇无事。唐.高适〈醉后赠张九旭〉诗:「白发老闲事,青云在目前。」
◎ 伴舞 bànwǔ(1) [accompanying dance]∶ 为配合舞蹈中的主角或歌唱者表演而从旁舞蹈(2) [act as dance partner]∶陪别人跳舞邀她去舞会上伴舞-----------------国语辞典:当舞伴,陪人跳舞。如:「舞厅通常有人伴舞。」歌唱或跳舞时,用来陪衬主角的舞蹈表演。如:「这次康乐晚会的歌舞剧,由本班同学负责伴舞。」英语 to be a dancing partner to sb, to perform as a backup dancer, taxi dancer (hired dancing partner), escort
◎ 伴唱 bànchàng[accompany] 为配合表演而从旁歌唱-----------------国语辞典:从旁歌唱,配合表演。如:「等一下表演时,你们两人负责伴唱。」专作合音用的。如:「伴唱带」、「伴唱机」。英语 vocal accompaniment, to accompany a singer, to support of sb, to echo sb, to chime in with sb法语 mélopée