◎ 山水 shānshuǐ(1) [water from a mountain]∶山上流下来的水(2) [mountains and rivers]∶山和水,指山明水秀的自然风景山水相连(3) [traditional Chinese painting of mountains and waters]∶指山水画泼墨山水吴道玄…因写 蜀道山水,始创山水之体,自为一家。—— 唐· 张彦远《历代名画记》-----------------国语辞典:山与水。《墨子.明鬼下》:「古之今之为鬼,非他也。有天鬼,亦有山水鬼神者,亦有人死而为鬼者。」自然界的景色。《南史.卷一九.谢灵运传》:「出为永嘉太守。郡有名山水,灵运素所爱好。出守既不得志,遂肆意游遨,遍历诸县。」山中的水。《南齐书.卷五四.高逸传》:南齐.徐伯珍.传:「山水暴出,漂溺宅舍,村邻皆奔走。」山水画的简称。参见「山水画」条。唐.杜甫〈存殁口号〉诗二首之二:「郑公粉绘随长夜,曹霸丹青已白头,天下何曾有山水,人间不解重骅骝。」英语 Sansui, Japanese company, water from a mountain, mountains and rivers, scenery, landscape德语 Landschaft (S)法语 paysage de montagne et de rivière, tableau de paysage (pour la peinture traditionnelle chinoise)
◎ 山南海北 shānnán-hǎiběi(1) [all over the land;far and wide as south of the mountains and norths of the seas]∶指遥远的地方 山南海北,到处都有勘探队员的足迹(2) [talk about this and that]∶比喻说话乱扯一气,没有个中心两人山南海北谈了半天-----------------国语辞典:大山之南,大海之北。指辽阔而无边际的地方。《醒世姻缘传.第七七回》:「他一个男子汉,有血性,又有银钱,又有一双大脚,山南海北的会走。」《红楼梦.第五五回》:「比如你姐妹两个的婚姻,此刻也不知在眼前,也不知在山南海北呢。」德语 südlich der Berge und nördlich der Seen (S), in weit entfernten Gegenden