◎ 打草惊蛇 dǎcǎo-jīngshé[beat the grass and frighten away the snake;(fig) act rashly and alert the enemy] 原指惩罚了别人,也警戒了自己。后喻指作事不密,致使人有所戒备 空自去打草惊蛇,倒吃他做了手脚,却是不好。——《水浒传》-----------------国语辞典：语本宋．郑文宝《南唐近事》：「王鲁为当涂宰，颇以资产为务。会部民连状诉主簿贪贿于县尹，鲁乃判曰：『汝虽打草，吾已蛇惊。』」打草惊蛇比喻某甲受到惩戒，而使某乙知所警惕。后多比喻行事不密，使对方有所察觉，预先防备。《水浒传．第二九回》：「空自打草惊蛇，倒乞他做了手脚，却是不好。」《文明小史．第一回》：「第一须用上些水磨工夫，叫他们潜移默化，断不可操切从事，以致打草惊蛇，反为不美。」
◎ 打趣 dǎqù(1) [make fun of banter;tease;indulge in raillery]∶拿人开玩笑(2) [poke fun]∶嘲弄-----------------国语辞典：取笑、开玩笑。《红楼梦．第二一回》：「谁敢戏弄你！你不打趣他，他焉敢说你。」也作「打砌」、「打觑」。近玩笑英语 to make fun of法语 rigoler, se rire de
◎ 打扮 dǎban[dress;adorn;deck out;spruce;make up] 修饰外表打扮素净。——《西厢记》◎ 打扮 dǎban[style of dressing oneself] 修饰装扮出来的样子你那身打扮可不能去赴宴会-----------------国语辞典：妆饰容貌。《二刻拍案惊奇．卷七》：「吕使君闻召，千欢万喜，打扮得十分俏倬，趋过船来。」《红楼梦．第五一回》：「你就这么跑解马似的，打扮得伶伶俐俐的出去了不成？」近粉饰,修饰,妆饰,装饰,梳妆 2.化妆,装扮,装束衣著穿戴。《文明小史．第八回》：「有位教士先生，虽是外国人，却是中华打扮。」英语 to decorate, to dress, to make up, to adorn, manner of dressing, style of dress德语 sich schminken; Make up (V)法语 se maquiller, se parer, décorer, faire sa toilette
◎ 打牙祭 dǎ yájì[have a rare sumptuous meal;have a special dinner] 吃久未曾吃的丰盛的饭菜-----------------国语辞典：偶尔享用丰盛的菜肴。如：「来！今天晚上我请各位上馆子打牙祭。」英语 to have a large and sumptuous meal (traditionally on the 1st and 15th of each month)
◎ 打入冷宫 dǎrù lěnggōng(1) [leave sb. out in the cold]∶古代皇帝把失宠的后妃软进于冷僻宫内(2) [consign to the back shelf;relegate to limbo]∶ 把不用的东西搁置起来-----------------国语辞典：冷宫，指被黜后妃所住的宫殿。打入冷宫比喻受人冷落，或指物品长期被搁置一旁而不用。如：「这件衣服还完好如新，就被她打入冷宫了。」
◎ 打退堂鼓 dǎ tuìtánggǔ[back out;beat a retreat;draw in one's horn] 古时官吏退堂时要击鼓。比喻做事时畏难退缩你在自动键的创造上就作过贡献了,为啥到这新的关口要打退堂鼓呢?——竹青等《有情人》-----------------国语辞典：古代县官退堂击鼓。《荡寇志．第二四回》：「天锡随著那承局参见了，递上由册折子，贺太平看了，打退堂鼓。」比喻放弃、半途而废。《官场现形记．第五七回》：「如今听说要拿他们作出头的人，早已一半都打了退堂鼓了。」英语 lit. to beat the return drum (idiom), fig. to give up, to turn tail
◎ 打岔 dǎchà(1) [interrupt;cut in;interrupt a conversation]∶打断某一行动或谈话;尤指在另一个人讲话时用问题和评论或议论去打断(2) [talk off the mark]∶有意转换话题-----------------国语辞典：打断他人的谈话或工作。《官场现形记．第五三回》：「坐定之后，又把巡捕号房统叫上来，吩咐道：『我吃著饭，不准你们来打岔。』」英语 interruption, to interrupt (esp. talk), to change the subject法语 dévier la conversation