◎ 地界 dìjiè(1) [abuttals;the boundary of a piece of land]∶两块土地之间的分界线(2) [butts and bounds]∶房地产的界址(3) [dependency]∶地方这里是北京地界-----------------国语辞典:土地的范围标识。《红楼梦.第二回》:「去岁我到金陵地界,因欲游览六朝遗迹,那日进了石头城,从他老宅门前经过。」
◎ 地盘 dìpán[domain;sphere of influence;territory under one’s control] 受某人或集团控制的地区或势力范围-----------------国语辞典:地球表面由岩石所构成的坚硬部分。近地皮房舍的地基。用特殊情势所占据或控制的势力范围。如:「那两个帮派为了争夺地盘,发生了激烈的械斗。」罗盘。
◎ 地大物博 dìdà-wùbó[(a country) vast in territory and rich in natural resources] 指国家领土辽阔,资源丰富 地大物博,蘖牙其间。——唐· 韩愈《平淮西碑》又因江南地大物博,差使很多,大非别省可比。—— 清· 李宝嘉《官场现形记》-----------------国语辞典:博,多、丰富。地大物博形容土地广大,物产丰富。《官场现形记.第二九回》:「又因江南地大物博,差使很多,大非别省可比。」也作「地大物丰」。英语 vast territory with abundant resources (idiom)法语 pays vaste et riche en ressources naturelles, pays au vaste territoire et aux abondantes richesses