语出《庄子·至乐》:庄子丧妻,朋友来吊,只见他正撒腿坐地,敲着瓦盆而歌。后以“鼓盆之戚”指丧妻。-----------------国语辞典:庄子的妻子过世,惠子前往吊唁,见庄子敲击瓦盆而歌之。典出《庄子.至乐》。后比喻妻死。明.朱权《荆钗记.第四三出》:「他鼓盆已久,未有夫人,央我去说亲。」英语 lit. to drum on a bowl, refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife, fig. grief for a lost wife
谓丧妻之痛。 -----------------国语辞典:比喻丧妻之痛。《聊斋志异.卷六.小谢》:「家綦贫,又有鼓盆之戚,茆屋数椽,溽暑不堪其热。」英语 drumming on a bowl in grief (idiom, refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife), fig. grief for a lost wife
◎ 鼓吹 gǔchuī(1) [advocate;proclaim far and wide]∶宣扬,使众人知道鼓吹六经(2) [preach;play up]∶吹嘘鼓吹种族优劣论-----------------国语辞典:汉代列于殿庭的乐队,宴群臣及君上餐食时所用。大驾出游,有黄门前后部鼓吹,则用于仪仗之间;又赏赐有功之臣时,如班超拜长史,假鼓吹麾幢,即是臣下受特赐之例。一般的仪仗乐队。《初刻拍案惊奇.卷三一》:「出入陈旌旗,鸣鼓吹,宛然像个小国诸侯。」音乐。清.谭献〈桂枝香.瑶流自碧〉词:「彩旗船舫,华灯鼓吹,无复消息。」(二)ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ gǔ chuei提倡鼓动。如:「鼓吹革命」。近鼓动 2.宣传,宣扬反禁遏 2.反对赞扬、宣传。《晋书.卷五六.孙楚传》:「三都、二京,五经之鼓吹也。」英语 to agitate for, to enthusiastically promote德语 propagieren (V)法语 préconiser, promouvoir, prêcher