◎ 耳目一新 ěrmù-yīxīn[refreshing] 所见所闻都有变化,令人感到新鲜-----------------国语辞典：所见所闻都有一种新奇、清新的感觉。《隋唐演义．第七三回》：「立心既异，亦觉耳目一新，在宇宙中虽不能多，亦不可少。」《二十年目睹之怪现状．第一六回》：「虽不是甚么心旷神怡的事情，也可以算得耳目一新的了。」近面目一新,焕然一新,气象一新反陈腔滥调英语 a pleasant change, a breath of fresh air, refreshing法语 trouver l'aspect entièrement renouvelé, Tout ce qu'on voit et entend nous semble nouveau
◎ 耳熟能详 ěrshú-néngxiáng[have heard sth. many times that one can make a detailed explanation of it] 耳朵听得多了,熟悉得能详尽地说出来 -----------------国语辞典：听得非常熟悉，以致能详尽的说出来。语本宋．欧阳修〈泷冈阡表〉：「其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉，故能详也。」反前所未闻
◎ 耳目 ěrmù(1) [listen and see;ear and eye]∶耳朵与眼睛;耳闻目睹耳目之明,如是其狭也。——《荀子·君道》耳目之福非浅耳目灵光(2) [one who spies for sb else]∶监视人或为别人收集情报者使者以从事为耳目。——《后汉书·朱浮传》-----------------国语辞典：耳朵和眼睛。南朝宋．何承天〈答宗居士书〉：「耳目殊司，工艺异业。」亦泛指见闻。《老残游记．第六回》：「弟等耳目有所隔阂，先生布衣游历，必可得其实在情形。」审察。《晋书．卷八七．凉武昭王李玄盛传》：「耳目人间，知外患苦。」听的人与看的人。泛指闲杂人。《儒林外史．第四六回》：「蒙先生赐顾，本该备个小酌，奉屈一谈；一来恐怕亵尊，二来小地方耳目众多，明日备个菲酌送到尊寓，万勿见却。」《文明小史．第五九回》：「老兄不过三十上下，令正的年纪也不会大到那里去，耳目众多，声名攸碍，这是如何使得呢？」代人刺探消息的人。《红楼梦．第七四回》：「凤姐见王夫人盛怒之际，又因王善保家的是邢夫人的耳目，常时调唆著邢夫人生事，纵有千百样言辞，此刻也不敢说。」英语 eyes and ears, sb's attention or notice, information, knowledge, spies法语 mouchard, espion
◎ 耳濡目染 ěrrú-mùrǎn[be unconsciously influenced by what one frequently hears and sees] 形容听得多了,见得多了,自然而然受到影响终日耳濡目染,不学自会三分-----------------国语辞典：听熟了，看惯了，因而深受影响。如：「在良好环境中，耳濡目染久了，自然也变好了。」也作「目染耳濡」、「目擩耳染」、「日渐月染」、「日濡月染」、「耳染目濡」。近目染耳濡,见闻习染,耳擩目染反充耳不闻,置若罔闻英语 to be influenced
◎ 耳提面命 ěrtí-miànmìng[din exhortations into sb's ears] 《诗经·大雅·抑》:“匪面命之,言提其耳。”意思是不但当面教导他,而且揪着他的耳朵向他讲。后来用“耳提面命”形容恳切地教导。-----------------国语辞典：比喻恳切教诲。参见「面命耳提」条。《镜花缘．第八四回》：「但果蒙不弃，收录门墙之下，不消耳提面命，不过略为跟著历练历练。」近谆谆教诲英语 to give sincere advice (idiom), to exhort earnestly法语 (expr. idiom.) donner des conseils sincères, exhorter vivement
◎ 耳闻不如目见 ěr wén bù rú mù jiàn[seeing for oneself is better than hearing from others] 耳听的不如眼见的真实耳闻不如目见,吾曹目见何可共辨。——《魏书·崔浩传》-----------------国语辞典：语本汉．刘向《说苑．卷七．政理》：「夫耳闻之不如目见之，目见之不如足践之。」后指听人传闻，不如亲眼一见来的确实。《文明小史．第一五回》：「但是一件，耳闻不如目见，耳闻是假，目见始真。」也作「耳闻不如眼见」。