◎ 琴师 qínshī[stringed instrument player] 精于弹琴而为乐队伴奏的人;教授琴类乐器的老师-----------------国语辞典:以弹琴为业的人。宋.韩维〈览梅圣俞诗编〉诗:「譬如巧琴师,哀弹发丝桐。」制琴的人。英语 player of a stringed instrument法语 joueur d'un instrument à cordes
◎ 琴瑟 qínsè[be on friendly terms] 比喻夫妻感情和睦窈窕涉女,琴瑟友之。——《诗·周南·关雎》妻子好合,如鼓琴瑟。——《诗·小雅·常棣》-----------------国语辞典:琴与瑟两种乐器。《书经.益稷》:「戛击鸣球,搏拊琴瑟,以咏祖考来格。」《周礼.春官.大司乐》:「云和之琴瑟,云门之舞。」语本《诗经.小雅.常棣》:「妻子好合,如鼓瑟琴。」比喻夫妻和合。《聊斋志异.卷二.红玉》:「女勤俭,有顺德,琴瑟甚笃。」英语 qin and se, two string instruments that play in perfect harmony, marital harmony