◎ 胆大心细 dǎndà-xīnxì[bold but cautious;temper daring with discret;be daring and scrupulous] 做事勇敢而小心谨慎 此人胆大心细,办事稳妥,任务交给他比较合适-----------------国语辞典:形容做事勇敢果断,而思虑周密。《文明小史.第七回》:「傅知府胆大心细,惟恐他是歹人,身藏凶器,先叫从人将他身上细搜,并无他物,方才放他跪下。」也作「胆大心小」。近胆大心小
◎ 大材小用 dàcái-xiǎoyòng(1) [assign talented people for trivial tasks] 谓才能大而位置卑微,使用不当大材小用古所叹,管仲萧何实流亚。——宋· 陆游《送辛幼安殿撰造朝》让你去看门,真是大材小用(2) 亦作“大才小用”,多指屈才-----------------国语辞典:把大材料用在小地方。比喻才能的浪费或人事安排不当。参见「大器小用」条。宋.陆游〈送辛幼安殿撰造朝〉诗:「大材小用古所叹,管仲萧何实流亚。」近牛鼎烹鸡反绠短汲深英语 using a talented person in an insignificant position, a sledgehammer to crack a nut法语 une grosse pièce de bois pour un petit emploi, un grand talent mal employé
◎ 大千世界 dàqiān-shìjiè(1) [the boundless universe;universe of many universe](2) 佛教用语。指广大无边的世界合四大洲七山八海为一小世界,合小世界一千曰小千世界。合小千世界一千,曰中千世界。合中千世界一千,曰大千世界。其成立及破灭,皆属同时。——《智度论及具舍论》(3) 指自然界-----------------国语辞典:三千大千世界的简称。参见「三千大千世界」条。广阔无边的世界。《镜花缘.第一○○回》:「消磨了三十多年层层心血,算不得大千世界小小文章。」德语 das gesamte Universum, die ganze Welt