◎ 疑兵 yíbīng[troops deployed to mislead the enemy]为了虚张声势、迷惑敌人而布置的军队-----------------国语辞典:虚设兵阵,造成假象,以迷惑敌人。《史记.卷五五.留侯世家》:「益为张旗帜诸山上,为疑兵,令郦食其持重宝啗秦将。」《三国演义.第一五回》:「即下令于各门燃火,虚张旗号,设为疑兵,连夜撤围南去。」英语 troops deployed to mislead the enemy
◎ 疑惑 yíhuò(1) [puzzle]∶迷惑,不理解面有疑惑(2) [feel uncertain;be not convinced]∶怀疑,不相信(3) [unpeaceful]∶疑虑不安,犹豫不定-----------------国语辞典:怀疑、不明白。《三国演义.第一一四回》:「瓘恐维疑惑,乃引三千兵去了。」《文明小史.第七回》:「心下好生疑惑。又问兵役道:『庙里后花园,可曾仔仔细细查过没有?』」近困惑,狐疑,怀疑,猜疑,疑心反断定,信任,信用,相信英语 to doubt, to distrust, unconvincing, to puzzle over, misgivings, suspicions德语 Zweifel (S), zweifeln (V)法语 incertain, douteux, suspecter, douter, ne pas être convaincu
如神似鬼。形容神秘奇妙。怀疑这个,又怀疑那个。形容神经过敏,无中生有,胡乱猜疑。亦作:疑鬼疑神 -----------------国语辞典:形容内心多疑。《玉佛缘.第一回》:「周氏夫人疑神疑鬼,招了好些女巫和尚,烧纸钱,拜延寿忏,闹了个烟雾腾天,仍旧是一无用处。」也作「疑鬼疑神」、「疑人疑鬼」。英语 to suspect everyone, overly suspicious法语 littéralement : suspecter dieux et démons, se méfier de tout le monde, être paranoïaque