◎ 安然 ānrán(1) [well and in good shape;safe]∶平安无事地他整夜安然呆在防空洞里(2) [calm;tranquklly;in a state of repose]∶安静地安然入睡-----------------国语辞典:平安无事。晋.郭璞〈谏留任谷宫中疏〉:「不宜令谷安然自容,肆其邪变也。」元.王晔《桃花女.第一折》:「你今日安然,明日无事,到后日午时,合该土炕上板僵身死。」近平安安定、安恬不惊奇。《晋书.卷九.简文帝纪》:「晞大恐,求下车,而帝安然无惧色,温由此惮服。」《敦煌变文集新书.卷三.降魔变文》:「见者寒毛卓竖,舍利弗独自安然。」英语 safely, peacefully, at a rest德语 wohlbehalten (V), friedlich, ruhig (Adj), in Sicherheit sein (Adj), unversehrt (Adj)法语 sauf, tranquille, paisible, calme
◎ 安身立命 ānshēn-lìmìng[settle down and get on with one’s pursuit] 生活有着落安身立命之所-----------------国语辞典:安身,得以容身。立命,精神安定。安身立命指有了容身之处,生活有著落,精神上有所寄托。《水浒传.第二回》:「那里是用人去处,足可安身立命。」《文明小史.第三七回》:「你们正在青年,须要晓得安身立命的道理。」也作「立命安身」。英语 settle down and get on with one's pursuit德语 sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw), sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw)法语 se fixer et s'atteler à son travail