◎ 靠山吃山，靠水吃水 kàoshān-chīshān,kàoshuǐ-chīshuǐ[make good use of local resources] 比喻周围有什么现成的有利条件,就充分利用这些条件-----------------国语辞典：（谚语）比喻依赖所在地方的客观条件讨生活。或比喻从事什么行业就靠什么为生。《醒世恒言．卷二○．张廷秀逃生救父》：「常言道：『靠山吃山，靠水吃水。』做公的买卖，千钱赊不如八百现。」英语 lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom), fig. to make the best use of local resources, to exploit one's position to advance oneself, to find one's niche, to live off the land
◎ 靠近 kàojìn(1) [near;by;close to]∶相距不远,尤指地点、时间或程度靠近城市的几处滩地(2) [approach;draw near]∶接近;使相互间的距离缩小无轨电车差不多靠近路边-----------------国语辞典：接近、挨近。如：「靠近山边的地方有座庙宇。」近逼近,靠拢,接近,挨近反离开,远离英语 near, to approach德语 nah, nahe (bei), in der Nähe von (V), annähernd (V), sich nähern, näher kommen (V), bevorstehend (Adj), nebenstehend, neben (an) (Adj)法语 être près de, s'approcher de