◎ 踢皮球 tī píqiú(1) [kick a ball]∶用脚踢球(2) [pass the buck kick sth. back and forth like a ball]∶喻对事情相互推诿而不愿负责这事没人管,到哪都踢皮球-----------------国语辞典:一种游戏。举脚触击皮球,使球移动。如:「不要在街上玩踢皮球的游戏,太危险了。」比喻互相推卸责任。如:「整治淡水河,县市互踢皮球,迄今多年,问题仍未解决。」
◎ 踢蹬 tīdeng(1) [kick at random]∶脚乱蹬乱踢小孩子一天到晚老踢蹬(2) [waste;spend extravagantly]∶胡乱用钱;挥霍(3) [treat]∶清理;处理用了一个晚上才把这些琐碎事踢蹬完-----------------国语辞典:用脚乱踩、乱动。元.睢景臣〈哨遍.社长排门套.耍孩儿〉曲:「瞎王留引定火乔男女,胡踢蹬吹笛擂鼓。」如:「这孩子活动量大,从早到晚老踢蹬。」游荡、闲逛。元.秦?夫《东堂老.第二折》:「什么风雪酷寒亭,我则理会得闲骑宝亭闲踢蹬哩!」处理、清理。如:「要把这些琐事给踢蹬完,恐怕要大半天。」挥霍,胡乱花钱。如:「祖先的产业,谁希望不肖子孙踢蹬了。」也作「剔腾」、「踢腾」。吵闹。《醒世姻缘传.第五九回》:「至于丧间,素姐怎生踢蹬,相家怎生说话,事体怎样消缴,再听下回接说。」法语 remuer les pieds, jouer du pied, gigoter les jambes
◎ 拉关系 lā guānxi[claim contacts with;peopletuft-hunt; cotton up with; scrape up an acquaintance with; try to form ties with] 跟疏远的人联络拉拢,使关系密切起来 -----------------国语辞典:为了某种目的和利益,而与关系疏远或不认识的人套交情。如:「他做事向来不肯托人情、拉关系。」也作「拉交情」。
◎ 拉三扯四 lāsān-chěsì[involve other persons by loose talk] 说话或讨论发言时东拉西扯,胡乱牵扯无关的人与事愿意不愿意,你也好说,犯不着拉三扯四的。——《红楼梦》-----------------国语辞典:谈话或论议时,胡乱牵扯无关的人和事。《程乙本红楼梦.第四六回》:「愿意不愿意,你也好说,犯不著拉三扯四的。」《九命奇冤.第四回》:「宗孔起来,只是拉三扯四的闲谈。」
◎ 拉硬弓 lā yìnggōng[force (sb.) to do (sth.) against his will] [口]∶比喻采取强硬对抗态度或措施你拉硬弓吧,我奉陪到底-----------------国语辞典:倔强。《醒世姻缘传.第八七回》:「如今这们可怜人拉拉的央及人睡觉,头里别要这们十分的拉著硬弓怎么!」也作「拉硬屎」。