卡洛,金发肤白,宛如芭比娃娃的家庭主妇,有一天开始呼吸困难、经常流鼻血、突然昏倒,所有的医生却说她安然无恙,非常健康。但她的病情却日见严重,最后医生诊测她患的是21世纪病──因环境而生病。她身在新世纪治疗法的沙漠地带,带著面罩和氧气筒,一次又一次的对著镜子说:「我爱你,我爱你。」 Carol White一家是南加州一个美满的家庭——事业有成的丈夫Greg,可爱的孩子——她唯一缺的就是自我。最近Carol发现自己患上了一种怪病:莫名其妙的原因如阳光,古龙水,空气漂浮物或者焦虑的情绪都会引发她突然病发,具体症状轻则疲倦或流鼻血,重则昏倒。随着病情在很短的时间内迅速恶化,Carol的日常生活被打乱了,她拒绝了丈夫的求爱而是整晚在电视前度过或者在房子附近游荡;她在家里建造了一个没有任何家具的“安全间”,她甚至出门都要带氧气面罩。但医生都说她身体状况很好,无法解释这种诡异的过敏症。直到一位心理医师告诉她她患了“环境病”,而治疗师Peter为她提供的“新世纪”治疗方案是……
◎ 安康 ānkāng[be hearty and robust;enjoy good health] 身体健康,生活安稳-----------------国语辞典:安定康乐。《三国志.卷六四.吴书.孙綝传》:「大将军忠计内发,扶危定倾,安康社稷,功勋赫然。」宋.张君房《云笈七签.卷四.上清源流经目注序》:「马氏崇奉,累世安康。」安好健康。《敦煌变文集新书.卷一.故圆鉴大师二十四孝押座文》:「勤奉昼昏知动静,专看颜色问安康。」《三侠五义.第一一八回》:「自从送了施俊回家,探望父亲,幸喜施老爷施安人俱各安康。」英语 Ankang prefecture level city in Shaanxi, good health德语 Wohlbefinden 法语 bien-être, bonne santé
◎ 安适 ānshì[snug;quiet and comfortable] 安闲舒适安适的生活-----------------国语辞典:安定舒适。唐.赵璘《因话录.卷三.商部下》:「大家昨夜小不安适,使人往候。」明.方孝孺〈答许廷慎〉:「足下幸安适无所苦,而骎骎焉欲抉发奇秘以与造化争也。」如:「生活安适」。近舒适,安宁,安逸英语 quiet and comfortable法语 calme et confortable, à son aise