灰头土脸

形容颜色暗淡或懊丧、消沉的神态。-----------------国语辞典：颜色灰暗无光的样子。如：「这间房子已多年没有人住，里面一片灰溜溜的。」形容脸色灰暗无神，心情低落。如：「他总是一副灰溜溜，没睡饱的样子。」反兴冲冲英语 dull gray, gloomy, dejected, crestfallen, with one's tail between one's legs德语 düsteres Grau

谓粉身碎骨。

◎ 灰不喇唧 huībulājī[dull;be repulsively grey] 令人生厌的灰颜色一看那灰不喇唧的饮料就恶心,别买了

◎ 灰姑娘 Huīgūniang[Cinderella] 民间故事中的女主人公,一个美丽的姑娘,受到嫉妒的后母和异父姐姐以及残暴父亲的虐待,后来神灵挽救了她,一个王子爱上了她并和她结婚-----------------国语辞典：欧洲民间传说中的故事，格林童话中有此记载。叙述一个名叫仙蒂瑞拉的女孩，性情善良，受到后母及两个异母姊姊的虐待，每天要不停的工作，连睡觉的地方都没有，只能睡在灶灰里，才能暖和一点，所以称她为「灰姑娘」。后因受到仙女的帮助，在舞会中王子爱上她，并经过一番波折后结为连理，改变了她悲惨的生活。比喻本为平凡，不起眼的女孩，因受到别人的帮助，而在短时间内改头换面，成为令人羡慕的对象。英语 Cinderella, a sudden rags-to-riches celebrity德语 Aschenputtel (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)​)​法语 Cendrillon

◎ 灰蒙蒙 huīmēngmēng(1) [muddy]∶暗淡模糊略带怒色的眼睛,因生气和睡眠不足而显得灰蒙蒙的(2) [dusky]∶微暗的,暗淡的灰蒙蒙的夜色-----------------国语辞典：暗淡无光、模糊不清的样子。如：「沙尘暴来袭时，天空一片灰蒙蒙，空气品质变得很差。」

◎ 灰烬 huījìn[ashes;cinder] 物品燃烧后的剩余物化为灰烬-----------------国语辞典：物体燃烧后所剩下的粉屑。《文选．曹冏．六代论》：「宗庙焚为灰烬，宫室变为蓁薮。」

◎ 灰心 huīxīn[lose heart] 因失败而丧失勇气或信心故灰心。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》灰心也故怯懦。不要灰心-----------------国语辞典：语本《庄子．齐物论》：「形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？」比喻内心寂然不动如死灰。三国魏．阮籍〈咏怀诗〉八二首之七○：「灰心寄枯宅，曷顾人间姿！」唐．白居易〈渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵〉：「泥尾休摇掉，灰心罢激昂。」遭逢失意，志气消沉，气馁不振。宋．苏轼〈紫团参寄王定国〉诗：「灰心宁复然，汗喘久已静。」《红楼梦．第七一回》：「凤姐由不得越想越气越愧，不觉得灰心转悲， 滚下泪来。」也作「灰念」。近气馁,消极,失望反振奋,振作,热心英语 to lose heart, to be discouraged德语 entmutigt (Adj)​, geknickt (Adj)​, mutlos (Adj)​法语 découragé, abattu

见"灰飞烟灭"。 -----------------国语辞典：像灰、烟般的消逝。比喻完全消失殆尽。宋．苏轼〈念奴娇．大江东去〉词：「羽扇纶巾谈笑间，强虏灰飞烟灭。」《初刻拍案惊奇．卷二二》：「岂知转眼之间，灰飞烟灭，金山化作冰山，极是不难的事。」

◎ 灰心丧气 huīxīn-sàngqì[discouraged;be disappointed;be uttely dishearted] [因遭遇困难、失败而] 意志消沉他灰心丧气地告诉哥哥:“我只有听天由命了!”-----------------国语辞典：心灰意冷，气馁不振。如：「由于计划案被批评的一无是处，所以每一个人都灰心丧气。」也作「灰心丧意」。近没精打彩,垂头丧气反兴高采烈

◎ 灰暗 huī’àn[gloomy;be murky grey] 灰蒙暗淡,不鲜明灰暗的天空-----------------国语辞典：暗淡、不鲜明。如：「天色灰暗」。近昏暗反明亮,鲜明,雪亮英语 dull gray, drab, murky德语 düster, finster (Adj)​法语 sombre, terne