◎ 金屋藏娇 jīnwū-cángjiāo[keep a mistress in a love rest] 原指汉武帝幼时喜爱表妹阿娇,并欲建金屋让她居住一事,后以“金屋藏娇”指纳妾-----------------国语辞典:汉武帝幼时欲建华丽的宫殿给表妹阿娇居住。典出汉.班固〈汉武故事〉。后指营建华屋给所爱的女子居住,或指纳妾之事。元.汤显祖《牡丹亭.第一四出》:「则怕呵,把俺年深色浅,当了个金屋藏娇。」《二十载繁华梦.第二三回》:「当时佘老五恋著雁翎,周庸祐也恋著雁翎,各有金屋藏娇之意。」
◎ 金莲 jīnlián[bound feet of a woman] 旧指缠足妇女的小脚三寸金莲-----------------国语辞典:形容妇女的纤细小脚或步态轻盈。参见「潘妃金莲」条。宋.刘过〈沁园春.洛浦凌波〉词:「忆金莲移换,文鸳得侣,绣茵催衮,舞凤轻分。」元.王实甫《西厢记.第一本.第二折》:「翠裙鸳绣金莲小,红袖鸾销玉笋长。」近弓足﹑小脚
◎ 金石 jīnshí[metal and stone] 金属和石头,比喻坚固的东西锲而不舍,金石可镂。——《荀子·劝学》-----------------国语辞典:金,钟鼎彝器。石,碑碣石刻。金石指用以颂扬功德的箴铭。《史记.卷六.秦始皇本纪》:「群臣相与诵皇帝功德,刻于金石,以为表经。」《吕氏春秋.慎行论.求人》:「故功德铭于金石,著于盘盂。」钟磬等乐器。《左传.襄公九年》:「以金石之乐节之,以先君之祧处之。」南朝梁.刘勰《文心雕龙.乐府》:「志感丝篁,气变金石。」兵器。《周礼.秋官.职金》:「凡国有大故而用金石,则掌其令。」比喻意志、情感的坚贞。《后汉书.卷一五.王常传》:「此家率下江诸将辅翼汉室,心如金石,真忠臣也。」《五代史平话.晋史.卷下》:「危如累卵,设非知远心如金石,怎成大业?」英语 metal and stone, fig. hard objects, inscription on metal or bronze法语 plaque commémorative