◎ 履险如夷 lǚxiǎn-rúyí[cross a dangerous pass as easily as walking on level ground—handle a crisis without difficulty] 走险路如趟平地。比喻遇险不惊、临危不惧 -----------------国语辞典:履,行走。夷,平坦、平安。履险如夷指走危险的路像走平地一样。比喻人在艰难环境中,奋不顾身,沉著应付。如:「那位特技人员在高空中走钢丝,却神色自若,履险如夷。」反险象环生
◎ 履行 lǚxíng[perform;fulfill; implement] 实行职责履行契约履行职责-----------------国语辞典:行走。《史记.卷一二六.滑稽传.褚少孙补.卫青传》:「谁能履行雪中,令人视之,其上履也,其履下处乃似人足者乎!」实行自己所应尽的责任。如:「履行契约」、「履行诺言」。近执行,实行英语 to fulfill (one's obligations), to carry out (a task), to implement (an agreement), to perform德语 Ausführung (S), Erfüllung (S), erfüllen (V), ausführen 法语 remplir, s'acquitter de, exécuter
◎ 履约 lǚyuē(1) [honor an agreement;keep a promise;keep an appointment]∶履行约定的事;践约(2) [practise thrift]∶实行节约居俭履约(3) [keep one's stipulations of an agreement]∶遵守规约清明履约,率礼无违-----------------国语辞典:实行俭约之道。《后汉书.卷三三.朱浮传》:「陛下清明履约,率礼无违,自用明察。」践履契约、条约或预先约定的事项。如:「答应别人的事就必须履约,否则信用扫地。」近践约反毁约,失约,爽约
过新年。指就任新职。-----------------国语辞典:时逢新的一年。《新唐书.卷一九.礼乐志九》:「在位者皆再拜,宣制曰:『履新之庆,与公等同之。』」官吏接任新职。《文明小史.第六回》:「新委的是傅祝登傅大人,不日就来履新。」也作「履任」。近接事,上任德语 einen neuen Posten übernehmen (V), neues Jahr feiern (V)法语 nouveau rôle
◎ 薄命 bómìng[under an unlucky star] 生来命运不好,福分不大这正是梦幻情缘,恰遇见一对薄命儿女。——《红楼梦》-----------------国语辞典:苦命,命运不佳。唐.杜甫〈锦树行〉:「自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯。」《红楼梦.第四回》:「这正是梦幻情缘,恰遇一对薄命儿女。」近苦命英语 to be born under an unlucky star (usu. of women), to be born unlucky法语 malchanceuse, son étoile pâlit