◎ 一席话 yī xí huà[what one says during a conversation] 一番话-----------------国语辞典:一番话。《初刻拍案惊奇.卷四》:「试听韦娘一席话,须知正直乃为真。」《文明小史.第三七回》:「一席话说得钦差更是动气,只当没有听见。」如:「与君一席话,胜读十年书。」
指有关的几个人或几件事之一。连用。连接并列的两种相互关联的事物,或一个事物的两个方面。-----------------国语辞典:整体中,可独立出的另一系统。如:「我专攻内科,外科那一方面就不熟了。」英语 on the one hand德语 einerseits, erstens (S)法语 d'une part...d'autre part, d'un côté
◎ 一知半解 yīzhī-bànjiě[have a smattering of knowledge;know sth.imperfectly] 形容知之甚少,理解不深不透-----------------国语辞典:形容人所知不全,了解不深。宋.严羽《沧浪诗话.诗辩》:「有透彻之悟,有但得一知半解之悟。」《野叟曝言.第一一八回》:「愚兄博览群书,熟闻母训,始得一知半解。」反通今博古,心领神会,融会贯通英语 lit. to know one and understand half (idiom); a smattering of knowledge, dilettante, amateur德语 Halbwissen (S), etwas nur halb verstehen (V), etwas nur oberflächlich kennen (V), oberflächlich redend (Adj)法语 avoir des connaissances superficielles, avoir un vernis de savoir, avoir demisavoir, en être encore à moitié ignorant