不出力,只享受。 -----------------国语辞典:不出力而获利。《五代史平话.周史.卷下》:「朕于宫中食珍膳,深愧无功于民,而坐享天禄。」《红楼梦.第一六回》:「这里凤姐却坐享了三千两,王夫人等连一点消息也不知道。」英语 to enjoy sth without lifting a finger法语 profiter sans lever le petit doigt
◎ 坐镇 zuòzhèn[(of a commander) personally attend to garrison duty; assume personal command] 驻于一地,亲临督促工作 坐镇边关-----------------国语辞典:驻地镇守。《陈书.卷二一.萧允传》:「公年德并高,国之元老,从容坐镇,旦夕自为列曹,何为方复辛苦在外!」《三国演义.第六一回》:「丞相坐镇中原,富贵已极,何故贪心不足,又来侵我江南。」近镇守
◎ 谈天说地 tántiān-shuōdì[talk of anything under the sun] 指漫无边际地随便谈论见了这些酒肴,也不听他们谈天说地,好似渴龙见水,如狼似虎地吃个精光。——《说岳全传》-----------------国语辞典:上至天文,下至地理,无所不谈。形容人知识丰富,能广泛谈论各种事情。元.杨梓《豫让吞炭.第四折》:「此时人物也是个英雄,豪气长虹,往常时谈天说地语如钟,我只为咱主公,做哑妆聋。」也作「谈天论地」、「谭天说地」、「说地谈天」。漫无边际的高谈阔论。《精忠岳传.第一三回》:「肚中正在饥饿,见了这些酒肴,也不听他们谈天说地,好似渴龙见水,如狼似虎的吃个精光。」也作「说地谈天」。