◎ 假使 jiǎshǐ[if;suppose;in case;in the event that] 提出一种假设,相当于“如果”、“假如”假使你遇见这桩事情,你怎么办?-----------------国语辞典：如果。《史记．卷七九．范雎蔡泽传》：「假使臣得同行于箕子，可以有补于所贤之主，是臣之大荣也，臣有何耻？」《儒林外史．第三二回》：「假使小的有儿子，少爷送去考，也没有人敢说？」也作「假如」、「假若」。近借使 1.倘使,倘若即使、纵然。《南齐书．卷五二．文学传．崔慰祖传》：「假使班、马复生，无以过此。」《三国演义．第四五回》：「假使苏秦、张仪、陆贾、郦生复出，口似悬河，舌如利刃，安能动我心哉！」也作「假饶」、「假如」、「假若」。英语 if, in case, suppose, given ...德语 annehmen, mutmaßen 法语 si, supposé que, au cas où, en supposant que
◎ 假若 jiǎruò[provided;suppose;in case;in the event that] 假如假若这些推论是合乎逻辑的话-----------------国语辞典：如果。元．高文秀《遇上皇．第二折》：「假若韩退之蓝关外不前骏马，孟浩然灞陵桥不肯骑驴，冻得我战兢兢手脚难住。」元．王晔《桃花女．第一折》：「假若星官不来呵，你著我等到多蚤晚也？」也作「假使」、「假如」。近如果纵使。元．刘庭信〈寨儿令．撅丁威凛凛套〉：「假若你便铜脊梁，者莫你是铁肩膀，也擦磨成风月担儿疮。」。元．无名氏《村乐堂．第一折》：「休休休，人到中年万事 休……假若我便得些自由，没揣的两鬓秋，争如我便且修身闲袖手。」英语 if, supposing, in case德语 für den Fall, daß , ob, sofern , vermutend 法语 si, supposé que, au cas où
◎ 假如 jiǎrú[if;suppose;in case;in the event that] 假使,如果假如没有汽车,我们就不能按时赶到工地-----------------国语辞典：如果。《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》：「前为因，后为果；作者为因，受者为果。假如种瓜得瓜，种荳得荳，种是因，得是果。」也作「假使」、「假若」。近倘若纵使。《董西厢．卷八》：「心上有如刀刺，假如活得又何为，枉惹万人嗤！」明．高明《琵琶记．旌表》：「人之孝者亦多，卑人何足称孝？假如周公、曾子之孝，亦是人子分内之事，何足旌表？」也作「假使」。譬如。《初刻拍案惊奇．卷三二》：「假如楚霸王、汉高祖分争天下，何等英雄！一个临死不忘虞姬；一个酒后不忍戚夫人。仍旧做出许多缠绵景状出来，何况以下之人？ 」英语 if德语 ob, sofern, falls 法语 si, à supposer que, si jamais