◎ 收拢 shōulǒng(1) [draw sth. in tight]∶把分散的事物聚集起来把网收拢(2) [buy off]∶收买拉拢收拢人心-----------------国语辞典:将分散的聚集起来。如:「何不先收拢军队,再予敌人致命的一击呢?」反铺开,放开收买拉拢。如:「他常利用钱财来收拢人心。」英语 to draw to oneself, to gather up, to collect, to fold up (an umbrella, wings etc), to assemble (a party of persons), to rope in (some people)德语 etw einziehen (Fahne, Netz); jmd auf seine , ihre Seite ziehen 法语 mettre sur pied, rassembler
◎ 收割 shōugē[harvest;reap;gather in] 泛指收获[农作物]甜菜一收割下来,汽铲便将他们装上一辆辆卡车-----------------国语辞典:割取成熟的农作物。《初刻拍案惊奇.卷三八》:「员外一日要到庄上收割,因为小梅有身孕,恐怕女婿生嫉妒,女儿有外心,索性把家私都托女儿女婿管了。」英语 to harvest, to reap, to gather in crops德语 Mahd (S), mähen (V)法语 moisson
止声;销声。-----------------国语辞典:音韵学家谓一字之发音,其声母谓之发声,其韵母谓之收声,如古、红切「公」字,「古」为发声,「红」为收声。停止发声。《礼记.月令》:「是月也,日夜分,雷始收声。」唐.韩愈〈秋怀〉诗一一首之一○:「暮暗来客去,群嚣各收声。」英语 (Cantonese) to stop talking, to shut up
◎ 收纳 shōunà[take in] 收进,留下悉数收纳收纳现金-----------------国语辞典:收留容纳。《西游记.第四回》:「肯不弃鄙贱,收纳小人,亦得效犬马之劳。」清.魏源《圣武记.卷六.国朝俄罗斯盟聘记》:「廷议诸臣,恐以收纳逃亡启边衅。」反支出英语 to receive, to accept, to take in, to hold德语 annehmen (V)法语 prise en charge (hopitaux et centres de traitement)
◎ 收殓 shōuliàn[lay a body in a coffin] 把尸体放进棺材收殓送终-----------------国语辞典:把尸体装到棺材里去。清.孔尚任《桃花扇.第二○出》:「买棺收殓,独自一个戴孝守灵。」《老残游记.第五回》:「那里吴家业已备了棺木前来收殓。到晚,于学诗、于学礼先后死了。」也称为「殓尸」。