◎ 交浅言深 jiāoqiǎn-yánshēn[have a hearty talk with a slight acquaintance] 与交情浅的人说亲密的话。形容为人忠厚或愚蒙-----------------国语辞典:语本《战国策.赵策四》:「交浅而言深,是乱也。」比喻与相交不深的人谈亲密的话。指人说话不得体。宋.苏轼〈上神宗皇帝书〉:「交浅言深,君子所戒。」《玉娇梨.第一四回》:「小弟有一言相问,只恐交浅言深,不敢启口。」
1.朋友。 2.结交朋友。 -----------------国语辞典:交结朋友。《礼记.儒行》:「其行本方立义,同而进,不同而退,其交友有如此者。」《后汉书.卷四九.仲长统传》:「年二十余,游学青、徐、并、冀之间,与交友者多异之。」近相交朋友。《商君书.禁使》:「故至治,夫妻交友不能相为弃恶盖非,而不害于亲。」宋.张世南《游宦纪闻.卷八》:「与朱文公为交友,长于诗。」英语 to make friends德语 Freundschaft schließen (V)法语 se faire des amis
◎ 交合 jiāohé[copulate] 性交-----------------国语辞典:结交、联谊。《孙子.九变》:「圮地无舍,衢地交合。」连接、合起。北魏.郦道元《水经注.济水注》:「水上有连理树,其树柞栎也,南北对生,凌空交合。」明.徐弘祖《徐霞客游记.卷八下.滇游日记九》:「两岸石峰交合,水流峡间,人逾崖上,江为崖所束,奔流若线,而中甚渊深。」性交、交配。《醒世恒言.卷二四.隋炀帝逸游召谴》:「帝又令画工绘画士女交合之图数十幅,悬于阁中。」也作「交媾」。英语 to join, to meet, to copulate, sexual intercourse德语 Geschlechtsverkehr (S)法语 rapport sexuel