◎ 浑身 húnshēn[all over;from head to foot] 全身吓得浑身发抖-----------------国语辞典:全身。《三国演义.第二三回》:「裸体而立,浑身尽露。」《老残游记.第一回》:「害了一个奇病,浑身溃烂。」也作「混身」。近全身,周身反正,不管如何。《醒世姻缘传.第四一回》:「那婆娘有二十二、三罢了,那汉子浑身也有二十七、八。」也作「浑是」、「浑深」。
全身本领。解,武术用语,犹套。 -----------------国语辞典:解数,本指武术的招式。浑身解数指将全身所有的本领使出来。如:「他使出浑身解数,只为吸引别人的注意。」英语 to give it your all, to go at it with all you've got, to throw your whole weight behind it, also pr. [hun2 shen1 jie3 shu4]
◎ 浑浑噩噩 húnhún-è’è(1) [simple-minded;muddle-headed;muddle along without an aim](2) 浑厚严正的样子。也省作“浑噩”(3) 形容浑沌无知的样子其实就这群浑浑噩噩的大众说,他们始终是在“古”中没有动过。——闻一多《复古的空气》-----------------国语辞典:语本汉.扬雄《法言.问神》:「虞夏之书浑浑尔,商书灏灏尔,周书噩噩尔。」形容质朴厚重,严肃正大。清.郑燮〈范县署中寄舍弟墨第三书〉:「而春秋已前,皆若浑浑噩噩,荡荡平平。」迷糊不知事理。如:「过去几年我都过得浑浑噩噩的,浪费了不少宝贵的光阴。」近糊里糊涂反轰轰烈烈