◎ 若无其事 ruòwúqíshì[as if nothing had happened;calmly;casually] 好像没有那回事似的。形容态度镇静或漠不关心若无其事的捧了一杯茶来。——茅盾《霜叶红似二月花》-----------------国语辞典：好像没有那么一回事。形容神态镇静、自然。如：「发生了这么严重的事，你怎么还若无其事的在这儿喝茶？」近行所无事反煞有介事,若有所失
1.好像丢掉了什么东西似的。形容迷惘的神情。 -----------------国语辞典：神情怅惘，有所失落的样子。南朝宋．刘义庆《世说新语．德行》：「吾时月不见黄叔度，则鄙吝之心已复生矣」句下刘孝标注引《典略》曰：「怅然若有所失。」《红楼梦．第六回》：「彼时宝玉迷迷惑惑，若有所失。」也作「若有所丧」、「若有所亡」。反若无其事英语 as if one had lost something (idiom), to look or feel unsettled or distracted, to feel empty
◎ 若是 ruòshì[if] ——一般用在偏正复句中偏句的开头,表示假设,相当于“要是”、“如果”,正句中常用“就”、“便”跟它相呼应若是似都管看待我们时,并不敢怨怅。——《水浒传》他若是不去,我们就让别人去-----------------国语辞典：表示假设的连词。即如果、假如的意思。《儒林外史．第三九回》：「你若是借口不肯前去，便是贪图安逸。」《老残游记．第七回》：「若是我辈所讲所学，全是无用的，故尔各人都弄个谋生之道，混饭吃去。」近如果如此。《文选．李斯．上书秦始皇》：「若是者何也？快意当前，适观而已矣。」《文选．任昉．奏弹曹景宗》：「生曹死蔡，优劣若是。」英语 if德语 ob, sofern , falls, wenn 法语 si