◎ 掩耳盗铃 yǎn’ěr-dàolíng[plug one's ears while stealing a bell;deceive oneself as an ostrich that buries its head in the sand] 把耳朵捂住去偷铃铛。比喻欺骗不了别人,只能欺骗自己 今若宿驿,正犹掩耳盗铃也。——明· 赵弼《钟离叟妪传》-----------------国语辞典：比喻自欺欺人。参见「盗钟掩耳」条。《程乙本红楼梦．第九回》：「那怕再念三十本诗经，也是掩耳盗铃，哄人而已。」《镜花缘．第一四回》：「他虽用绫遮盖，以掩众人耳目，那知却是掩耳盗铃。」近自欺欺人
◎ 掩饰 yǎnshì[leave in the dark;cover up;gloss over;conceal] 掩盖文饰用他那老一套的傲慢的神情掩饰他的窘态-----------------国语辞典：掩盖失误。《初刻拍案惊奇．卷二七》：「院主方才晓得顾阿秀劫掠是真，前日王氏所言妻妾不相容，乃是一时掩饰之词。」《红楼梦．第五八回》：「藕官正没了主意，见了宝玉也正添了畏惧；忽听他反替掩饰，心内转忧成喜。」近粉饰,遮盖反暴露,揭露
◎ 掩映 yǎnyìng[set off one another] 彼此遮掩,互相衬托云霞掩映。——清· 薛福成《观巴黎油画记》明暗之掩映。——蔡元培《图画》依稀掩映。——清· 林觉民《与妻书》-----------------国语辞典：遮蔽、掩蔽。元．郑光祖《老君堂．第一折》：「我在此树边掩映著，等他出来时，著他死于斧下。」若隐若现。宋．晏殊〈渔家傲．嫩绿堪裁红欲绽〉词：「风飐乱，高低掩映千千万。」光影相互映照。明．徐弘祖《徐霞客游记．卷一上．游黄山日记》：「宛转随溪，群峰环耸，木石掩映。」超过、胜过。唐．李白〈陈情赠友人〉诗：「多君骋逸藻，掩映当时人。」英语 hidden from view, alternately hidden and visible, setting off each other德语 sich gegenseitig zur Geltung bringen (V)