◎ 书丹 shūdān[write an epitaph;write with red ink for stone inscription] 刻碑前用朱笔在碑上书写文字,泛指书写碑志等乃自书丹于碑-----------------国语辞典:用朱笔在碑石上书写,以便镌刻。后世称书写墓铭碑碣为「书丹」。《后汉书.卷六○下.蔡邕传》:「熹平四年,……邕乃自书丹于碑,使工镌刻立于太学门外。」《水浒传.第三九回》:「小生只会作文及书丹,别无甚用。」
◎ 书不尽言 shūbùjìnyán[there is more what I want to say but cannot] 书:信。信中没有把要说的话写完。多用于书信末尾纸短情长,书不尽言-----------------国语辞典:语本《易经.系辞上》:「子曰:『书不尽言,言不尽意。』」指内心的意思,难以用文字完全表达。《三国演义.第二六回》:「书不尽言,死待来命。」