◎ 改弦更张 gǎixián-gēngzhāng[cut loose from the past and make a fresh start] 弦的松紧与调的高低不合,应收紧或放松,使声音和谐。引申为改革变更琴瑟时未调,改弦当更张。矧乃治天下,此要安可忘。——南朝宋· 何承天《鼓吹铙歌·上邪篇》今者革命政府不恤改弦更张,以求与人民合作。——孙中山《历年政治宣言》-----------------国语辞典:更,变换。张,给乐器上弦。改弦更张原指若琴瑟声音不谐调,便得换掉旧弦,重装新弦。语本汉.董仲舒〈元光元年举贤良对策〉:「窃譬之,琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也。」后比喻改革变更,重新做起。如:「公司决定将旧有制度澈底改弦更张,以求达到好的业绩。」也作「改弦易调」、「改弦易张」、「改张易调」。近改变方式,改弦易辙反旧调重弹
◎ 改善 gǎishàn(1) [perfect]∶使原来的状况变得好些建国以来,人们的生活条件有了很大改善(2) [improve;better]∶ 部分地、在某种程度上提到较好、较高水平改善住房条件-----------------国语辞典:有所改变,使更趋良善。如:「改善社会风气,要从加强教育,净化人心开始。」近改良,改进,改正反恶化英语 to make better, to improve, CL:個|个[ge4]德语 Verbesserung (S), verbessern (V)法语 améliorer, faire mieux
◎ 改弦易辙 gǎixián-yìzhé[dance to another tune] 事物之间不协调犹如曲将变调、车将改道,比喻遇事不顺要灵活变通况商土瘠,商人贫,可以静理而阜安,不宜改弦而易辙。——唐· 白居易《王公亮可商州刺史制》-----------------国语辞典:改换乐弦,更改车行道路。比喻改变制度、做法或态度。《封神演义.第八回》:「待老臣同进朝歌,直谏天子,改弦易辙,以救祸乱。」近革故鼎新,改弦更张反旧调重弹,习故守常
◎ 改建 gǎijiàn[reconstruct;rebuild] 在原有的基础上改造建设,如将一建筑物变为另一建筑物,可以指改变外形、特点、性质或作用小学改建完毕-----------------国语辞典:在原有的基础上重新建造。如:「这片违建将要改建成大楼了。」英语 to rebuild, to transform (a building), to refurbish德语 umbauen (V, Wirtsch)法语 rénover
◎ 改造 gǎizào(1) [reform;change]∶修改或变更原事物,使适合需要改造旧房于是再筑墙围。改造停当,又请操观之。——《三国演义》(2) [transform]∶从根本上改变旧的,建立新的改造世界改造自然-----------------国语辞典:改革变更、重新制造。《诗经.郑风.缁衣》:「缁衣之好兮,敝,予又改造兮。」近改革英语 to transform, to reform, to remodel, to remold德语 umgestalten (V)法语 transformer, rééduquer