◎ 附庸 fùyōng(1) [vassal;small state attached by a big neighbour]∶古代指附属于大国的小国,今借指为别的国家所操纵的国家(2) [dependency]∶依附于其他事物而存在的事物-----------------国语辞典:附属于诸侯或大国的小国,藉著听其指挥来得到庇护。《礼记.王制》:「附于诸侯曰附庸。」附属于某物而存在的。南朝梁.刘勰《文心雕龙.诠赋》:「荀况礼智,宋玉风钓,爰锡名号,与诗画境,六义附庸,蔚成大国。」近隶属﹑寄生勉强附和他人的意见或行动。如:「有钱人家喜欢附庸风雅,订做一些书柜,却放置酒瓶。」英语 vassal, dependent, subordinate, subservient, appendage法语 Etat vassal, dépendance, subordination
◎ 附骥 fùjì[be famous on the strength of famous people;follow sb.'s lead;ride on sb.'s coattail to success] 蚊蝇叮附马尾而远行,比喻攀附权贵而成名。也说“附骥尾” -----------------国语辞典:比喻攀附他人而成名。《红楼梦.第三七回》:「若如此便起;若不依我,我也不敢附骥了。」也作「附骥尾」。
1.佩带在身。 2.谓(灵魂)附托人身。 -----------------国语辞典:附著在人身上。汉.王充《论衡.率性》:「急之与缓,俱失中和,然而韦弦附身,成为完具之人」。《初刻拍案惊奇.卷一四》:「说到了怎样转世,说出前生附身,活现果报,恰像人原不曾死,只在面前一般。」英语 to enter a body, to possess德语 Besessenheit (S)法语 entrer dans un corps, posséder