◎ 如狼似虎 rúláng-sìhǔ[as ferocious as wolves and tigers;like cruel beasts of prey] 形容勇猛。也形容凶暴、残忍两旁走过几个如狼似虎的公人,把那童生叉着膊子,一路跟头,叉到大门外。——清· 吴敬梓《儒林外史》-----------------国语辞典：比喻威武勇猛。《水浒传．第七八回》：「如今放著这一班好弟兄，如狼似虎的人，那十节度已是背时的人了，兄长何足惧哉！」也作「如狼如虎」。比喻极为凶暴残忍。元．关汉卿《蝴蝶梦．第二折》：「如今监收媳妇，公人如狼似虎，相公又生嗔发怒。」《儒林外史．第三回》：「一声吩咐过了，两傍走过几个如狼似虎 的公人，把那童生叉著膊子，一路跟头，叉到大门外。」比喻动作迅速猛急。《精忠岳传．第一三回》：「见了这些酒肴，也不听他们谈天说地，好似渴龙见水，如狼似虎的吃个精光，方才住手。」英语 lit. like wolves and tigers, ruthless法语 être aussi féroce que les loups et les tigres, comme des bêtes de proie, avide de sang
◎ 如影随形 rúyǐngsuíxíng[like the shadow following the person—very closely associated with each other] 像影子老跟着身子。比喻关系亲密 如影随形,虽有非实。——宋· 道原《景德传灯录》-----------------国语辞典：语本《列子．说符》：「形枉则影曲，形直则影正，然则枉直随形而不在影。」比喻彼此间有密切的因果关系。宋．邵伯温《闻见前录．卷六》：「莫不如影随形，焕若丹青，明如日月。」清．纪昀《阅微草堂笔记．卷八．如是我闻二》：「然则前之幸免，岂非留以有待，示所作所受，如影随形哉！」比喻常在一起。如：「她们总是如影随形，有如姐妹一般。」近跬步不离,形影相随,出入相随,寸步不离