◎ 解救 jiějiù[extricate;deliver;rescue;save] 使脱离危险或困境通货膨胀政策解救不了经济危机-----------------国语辞典:使脱离危险或困境。《水浒传.第三九回》:「如今我特先来报知哥哥,却是怎地好!如何解救?」《红楼梦.第七○回》:「袭人因笑说:『你快出去解救。晴雯和麝月两个人按住温都里那隔肢呢!』」近挽救英语 to rescue, to help out of difficulties, to save the situation德语 retten , Befreiung (S)法语 délivrer, sauver qqn d'un danger
◎ 解除 jiěchú[remove;relieve;free;get rid of] 免除解除职务-----------------国语辞典:消除。《后汉书.卷五七.谢弼传》:「蕃身已往,人百何赎!宜还其家属,解除禁网。」近破除,废除祈神以消除灾祸。汉.王充《论衡.解除》:「世信祭祀,谓祭祀必有福。又然解除,谓解除必去凶。」《后汉书.卷六○下.蔡邕传》:「臣自在宰府,及备朱衣,迎气五郊,而车驾稀出,四时至敬,屡委有司,虽有解除,犹为疏废。」近破除,废除法律上指除去所成立的关系,而恢复原来的状态。英语 to remove, to sack, to get rid of, to relieve (sb of their duties), to free, to lift (an embargo), to rescind (an agreement)德语 Beseitigung (S), auflösen, lösen (V), entfernen, beseitigen (V), entheben (V), Aufhebung 法语 annuler, dégager, supprimer