◎ 老拙 lǎozhuō[old fellow like me] 老人的自谦之词卷赠老夫惊老拙。——苏轼《章质夫寄惠崔徽真》-----------------国语辞典:称谓。老年人自谦之词。宋.苏轼〈章质夫寄惠崔徽真〉诗:「知君被恼更愁绝,卷赠老夫惊老拙。」《清平山堂话本.花灯轿莲女成佛记》:「『婆婆,你多少年纪?』婆婆道:『老拙七十五岁了。』」称鄙野不文或性情卤莽的人。也称为「老粗」。英语 old fart (usually in self-reference), geezer
◎ 老好人 lǎohǎorén[benign and uncontentious person who is indifferent to matters of principle; good old chap;one who tries never to offend anybody] 随和厚道,不愿得罪人,缺乏原则性的人。 -----------------国语辞典:脾气随和厚道,而较没个性的人。如:「他处处为人著想,真是一个老好人。」英语 one who tries never to offend anybody法语 personne facilement influençable, personne qui n'a pas de principes