挑夫

1.亦作"挑斗"。 2.撩拨;逗引。 -----------------国语辞典：招惹、调戏。《警世通言．卷六．俞仲举题诗遇上皇》：「话中且说相如久闻得文君小姐貌美聪慧，甚知音律，也有心去挑逗他。」也作「挑斗」。英语 to provoke, to entice, to lure, to tantalize, to tease, to titillate德语 Stichel (S)​, sticheln (V)​法语 provoquer

公开，揭开。 -----------------国语辞典：将意思表达清楚，使对方明了。如：「有话就请挑明了说，别拐弯抹角的。」英语 to illuminate, to open up (a topic)​德语 ausleuchten (V)​

◎ 挑剔 tiāoti[be captious;nitpick] 在细节上过分苛刻指摘-----------------国语辞典：苛求责备，吹毛求疵。《官场现形记》第三五回：「现在开了这个大门，以后尽多尽用，部里头还能再多来挑剔我们吗？」《文明小史》第二五回：「幸而这先生是济川拜服的，有些错处，可以将就过去，也不来挑剔先生了。」近批评拨弄。唐．姚合〈天竺寺殿前立石〉诗：「苔黏月眼风挑剔，尘结云头雨磕敲。」如：「挑剔灯火」。雕琢、塑造。元．马致远《汉宫秋．第二折》：「体态是二十年挑剔就的温柔，姻缘是五百载该拨下的配偶。」英语 picky, fussy德语 etw monieren (V)​, an jm, etw herummäkeln, über etw meckern, etw bemängeln (V)​, wählerisch, pingelig, pedantisch (Adj)​法语 se montrer exigeant, être pointilleux, trouver à redire, faire des histoires, difficile (personne)​

见"挑达"。

寻衅生事，蓄意引起争斗。-----------------国语辞典：故意惹起争端。《文明小史．第三八回》：「实在因为我们国家的势力弱到这步田地，还能够同人家挑衅吗？」近挑拨,挑战,离间,寻事

比喻承担责任或担负重任。 -----------------国语辞典：比喻负起责任。如：「现在他家里的生活费，全由他一个人挑担子。」

见"挑挖"。

◎ 挑挑剔剔 tiāotiao-tītī[pick and choose] 仔细而慎重地或显然存心挑剔地挑选挑挑剔剔、磨磨蹭蹭,不是对女人直截了当表示爱情的男人样子

◎ 挑食 tiāoshí[be fastidiou about one's food] 对食物过分挑剔他不挑食,有什么吃什么-----------------国语辞典：对食物很挑剔。也称为「挑嘴」。英语 to be picky about food法语 être pointilleux sur la nourriture

犹挑肥拣瘦。